Czech Town (English) Czech name Old German Name Province

Blatna

Blatná

Blatna

Bohemia

Boskovice

Boskovice

Boskowitz

Moravia

Brandys nad Labem

Brandýs nad Labem

Brandeis an der Elbe

Bohemia

Breznice

Březnice

Breznitz

Bohemia

Brno

Brno

Bruenn

Moravia

Bucovice

Bučovice

Butschowitz

Moravia

Budyne nad Ohri

Budyně nad Ohří

Budin an der Eger

Bohemia

Bzenec

Bzenec

Bisenz

Moravia

Caslav

Čáslav

Tschaslau

Bohemia

Ceske Budejovice

České Budějovice

Budweiss

Bohemia

Chotebor

Chotěboř

Chotieborsch

Bohemia

Divisov

Divišov

Diwischau

Bohemia

Dobris

Dobříš

Doberschisch

Bohemia

Dolni Kounice

Kanitz

Moravia

Domazlice

Domažlice

Taus

Bohemia

Dvur Kralove nad Lebem

Dvůr_Králové_nad_Labem

Koeniginhof an der Elbe

Bohemia

Frydek-Mistek

Friedeck-Mistek

Moravia

Golcuv Jenikov

Goltsch-Jenikau

Bohemia

Havlickuv Brod

Nemecky Brod

Bohemia

Hermanuv Mestec

Heřmanův_Městec

Hermannstaedtel

Bohemia

Hluboka nad Vltavou

Hluboká_nad_Vltavou

Frauenberg

Bohemia

Hodonin

Goeding

Moravia

Holesov

Holešov

Holleschau

Moravia

Horazdovice

Horažďovice

Horazdowitz

Bohemia

Horni Cerekev

Lobeskirchen

Bohemia

Horovice

Hořovice

Horowitz

Bohemia

Hostomice

Hostomice

Hostomitz

Bohemia

Hradec Kralove

Hradec Králové

Koeniggraetz

Bohemia

Hranice

Hranice

Maerisch Weiskirchen

Moravia

Humpolec

Humpolec

Gumpoltz

Bohemia

Ivancice

Ivančice

Eibenschuetz

Moravia

Ivanovice na Hane

Ivanovice na Hané

Eiwanowitz in der Hanna

Moravia

Jicin

Gitschin

Bohemia

Jihlava

Jihlava

Iglau

Moravia

Jindrichuv Hradec

Jindřichův Hradec

Neuhaus

Bohemia

Kamenice nad Lipou

Kamenice nad Lipou

Steinbach

Bohemia

Kardasova Recice

Kardašova Řečice

Kardaschrecitz

Bohemia

Kladno

Kladno

Kladno

Bohemia

Klatovy

Klatovy

Klattau

Bohemia

Kojetin

Kojetein

Moravia

Kolin

Kolin

Bohemia

Kolodeje nad Luznici

Kaladei

Bohemia

Kostelec nad Orlici

Adlerkosteletz

Bohemia

Kromeriz

Kremsier

Moravia

Kutna Hora

Kutná Hora

Kuttenberg

Bohemia

Kyjov

Gaya

Moravia

Ledec nad Sazavou

Ledeč nad Sázavou

Ledetsch

Moravia

Libochovice

Libochovice

Liboschowitz

Moravia

Lipnik nad Becvou

Leipnik

Moravia

Litomysl

Litomyšl

Leitomischl

Bohemia

Lostice

Loštice

Loschitz

Moravia

Louny

Louny

Laun

Bohemia

Luze

Luže

Lusche

Bohemia

Melnik

Melnik

Bohemia

Mikulov

Mikulov

Nikolsburg

Moravia

Milevsko

Milevsko

Muelhausen

Bohemia

Miroslav

Miroslav

Misslitz

Bohemia

Mlada Boleslav

Mladá Boleslav

Jungbunzlau

Bohemia

Mlada Vozice

Mladá Vožice

Jungwoschitz

Bohemia

Moravske Budejovice

Moravské Budějovice

Maerisch Buwitz

Bohemia

Nachod

Náchod

Nachod

Bohemia

Neveklov

Neveklov

Neuenburg

Bohemia

Olomouc

Olomouc

Olomuetz

Moravia

Moravska Ostrava

Ostrava

Maehrisch Ostrau

Moravia

Pacov

Pacov

Patzau

Moravia

Pardubice

Pardubice

Pardubitz

Bohemia

Pelhrimov

Pelhřimov

Pilgram

Bohemia

Pisek

Pisek

Bohemia

Plzen

Plzeň

Pilsen

Bohemia

Podivin

Kostel

Moravia

Polna

Polná

Polna

Bohemia

Praha

Prag

Bohemia

Praha - Altneu

Praha - Altneu

Prag - Altneu

Bohemia

Praha - Hochschul

Praha - Hochschul

Prag - Hochschule

Bohemia

Praha - Klaus

Praha - Klaus

Prag - Klausen

Bohemia

Praha - Krankenheim

Praha - Krankenheim

Prag - Krankenheim

Bohemia

Praha - Maisel

Bohemia

Praha - Malvazinky

Praha - Malvazinky

Prag - Malvazinky

Bohemia

Praha - Melnik

Bohemia

Praha - Pinkas

Praha - Pinkasova

Prag - Pinkas

Bohemia

Praha - Radnice

Bohemia

Praha - Smichov

Bohemia

Praha - Strasnice

Bohemia

Praha - Vysoka

Bohemia

Prcice

Sedlec Prčice

Pertschitz

Bohemia

Prerov

Přerov

Prerau

Moravia

Prestice

Přeštice

Prestitz

Bohemia

Pribram

Pibrans

Bohemia

Prostejov

Prostějov

Prossnitz

Moravia

Rakovnik

Rakovnitz

Bohemia

Rokycany

Rokycany

Rokitzan

Bohemia

Roudnice nad Labem

Raudnitz an der Elbe

Bohemia

Novy Rousinov

Raussnitz

Moravia

Rychnov nad Kneznov

Rychnov nad Kněžnou

Reichenau

Bohemia

Sedicany

Sedlčany

Seltschan

Bohemia

Slany

Slaný

Schlan

Bohemia

Slavkov u Brna

Slavkov u Brna

Austerlitz

Moravia

Sobeslav

Soběslav

Sobeslau

Bohemia

Strakonice

Strakonice

Strakonitz

Bohemia

Susice

Sušice

Schuettenhofen

Bohemia

Svetla nad Sazavou

Světlá nad Sázavou

Swietla ob der Sasau

Bohemia

Svihov

Svihov

Bohemia

Tabor

Tábor

Tabor

Bohemia

Telc

Telč

Teltsch

Moravia

Terezin

Therensienstadt

Bohemia

Trebic

Třebíč

Trebitsch

Moravia

Trebon

Třeboň

Wittingau

Bohemia

Trest

Třešť

Triesch

Moravia

Turnov

Turnov

Turnau

Bohemia

Uherske Hradiste

Uherské Hradiště

Ungarisch Hradisch

Moravia

Uhersky Brod

Uherský Brod

Ungarisch Brod

Moravia

Uhersky Ostroh

Uherský Ostroh

Ungarisch Ostra

Moravia

Uhlirske Janovice

Kohl-Janowitz

Bohemia

Uhrineves

Aurinowes

Bohemia

Velhartice

Velhartice

Velhartice

Bohemia

Velke Mezirici

Grossmeseritsch

Bohemia

Vlasim

Vlašim

Waschim

Bohemia

Vodnany

Vodňany

Wodnan

Bohemia

Volyne

Volyně

Wolin

Bohemia

Votice

Votice

Wotitz

Bohemia

Vyskov

Vyškov

Wischau

Moravia

Zamberk

Žamberk

Senftenberg

Bohemia

Zbraslav

Zbraslav

Koenigsaal

Bohemia

Golcuv-Jenikov

Golčův Jeníkov.

Goltsch-Jenikau

Bohemia

Nymburk

Nymburk

Nimburg

Bohemia

Orphan

Hluboka nad Vitavou

Hluboká_nad_Vltavou

Bohemia

Ostrava

Moravia

Rousinov

Bohemia

Rychnov nad Kneznou

Rychnov nad Kněžnou

Bohemia

Slavkov u. Brna

Moravia

Kostelec Nad Labem

Kostelec Nad Labem

Elbekosteletz

Bohemia

Kasejovice

Kassejowitz

Bohemia

Dobruska

Dobruška

Guttenfeld

Bohemia

Stankov

Staňkov

Stankau

Bohemia

Ricany

Říčany

Ritschan

Bohemia

Praha - Treuhandtstelle

Bohemia

Pelhrimov / Nova Cerekev

Bohemia

Museum

Prague

Breclav

Břeclav

Lundenburg

Moravia

Museum  

Přistoupim

Přistoupim

Bohemia

Jevícko

Jevíčko

Gewitsch

Moravia

Dlazov

Dlažov

Glosau

Bohemia

Kosova Hora

kyjov



Back to Top

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.